Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

doubtful or borderline case

  • 1 borderline

    1. noun
    Grenzlinie, die; (fig.) Grenze, die
    2. adjective

    somebody/something is borderline — (fig.) jmd. ist/etwas liegt auf der Grenze

    a borderline case/candidate/type — (fig.) ein Grenzfall

    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) an einer Grenze; Grenz-...
    * * *
    bor·der·line
    [ˈbɔ:dəlaɪn, AM ˈbɔ:rdɚ-]
    I. n usu sing Grenze f fig
    II. adj usu attr Grenz-
    \borderline case Grenzfall m
    to be a \borderline candidate gerade noch als Kandidat/Kandidatin akzeptiert werden
    to be a \borderline failure/pass knapp durchfallen/durchkommen
    * * *
    A s
    1. Grenzlinie f
    2. fig Grenze f
    B adj auf oder an der Grenze (auch fig):
    borderline case Grenzfall m;
    borderline disease MED latente Krankheit;
    borderline joke nicht mehr ganz salonfähiger Witz;
    borderline situation Grenzsituation f;
    borderline state Zwischenstadium n
    * * *
    1. noun
    Grenzlinie, die; (fig.) Grenze, die
    2. adjective

    somebody/something is borderline — (fig.) jmd. ist/etwas liegt auf der Grenze

    a borderline case/candidate/type — (fig.) ein Grenzfall

    * * *
    n.
    Grenzlinie -n f.
    Scheide -n f.

    English-german dictionary > borderline

  • 2 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) caso límite
    tr['bɔːdəlaɪn]
    1 línea de demarcación
    1 fronterizo,-a
    2 figurative use incierto,-a, dudoso,-a,
    adj.
    • dudoso, -a adj.
    • frontera adj.
    • fronterizo, -a adj.
    • rayano, -a adj.
    n.
    • frontera s.f.
    • límite s.m.
    adjective <case/score> dudoso; < candidate> en el límite entre el aprobado y el reprobado or (Esp) el suspenso
    ['bɔːdǝlaɪn]
    1.
    N (between districts) límite m, línea f divisoria

    on the borderline — (between classes) a medio camino; (in exam etc) en el límite

    2.
    CPD

    borderline case N — (=situation, thing, person) caso m dudoso

    * * *
    adjective <case/score> dudoso; < candidate> en el límite entre el aprobado y el reprobado or (Esp) el suspenso

    English-spanish dictionary > borderline

  • 3 borderline

    ['bɔːdəlaɪn] 1.
    nome linea f. di confine, confine m.
    2.
    modificatore [ case] limite
    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) (caso) limite
    * * *
    borderline /ˈbɔ:dəlaɪn/
    A n.
    2 (fig.) linea di separazione; linea di confine: the borderline between sanity and insanity, la linea di confine tra la salute mentale e la follia
    B a. attr.
    2 che è difficile collocare in una di due categorie; dubbio; incerto: borderline choice, scelta difficile
    3 (scient.) borderline.
    * * *
    ['bɔːdəlaɪn] 1.
    nome linea f. di confine, confine m.
    2.
    modificatore [ case] limite

    English-Italian dictionary > borderline

  • 4 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) grænsetilfælde; grænse-
    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) grænsetilfælde; grænse-

    English-Danish dictionary > borderline

  • 5 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) mejni (primer)
    * * *
    [bɔ:dəlain]
    1.
    noun
    meja, mejna črta;
    2.
    adjective
    mejen; neodločen; dvomljiv

    English-Slovenian dictionary > borderline

  • 6 borderline

    ['bɔːdəlaɪn]
    n
    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) graniczny

    English-Polish dictionary > borderline

  • 7 borderline

    1. adjective
    doubtful; on the border between one thing and another:

    He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.

    عَلى الحَدِّ بَيْنَ
    2. noun
    the border between one thing and another:

    He was on the borderline between passing and failing.

    الحَدُّ الفاصِل

    Arabic-English dictionary > borderline

  • 8 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) grense-
    subst. \/ˈbɔːdəlaɪn\/
    ( også overført) grenselinje

    English-Norwegian dictionary > borderline

  • 9 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) óvissu-, vafa-

    English-Icelandic dictionary > borderline

  • 10 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) határeset

    English-Hungarian dictionary > borderline

  • 11 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) caso limite
    * * *
    bor.der.line
    [b'ɔ:dəlain] adj 1 fronteiriço. 2 incerto, no meio de. 3 limítrofe, beirando o limite estabelecido.

    English-Portuguese dictionary > borderline

  • 12 borderline

    adj. sınıra yakın olan, sınırdaki
    ————————
    n. sınır boyu, sınır
    * * *
    kesin olmayan
    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) sınırda olan; belirsiz

    English-Turkish dictionary > borderline

  • 13 borderline

    • raja-alue
    • reuna
    • rajaviiva
    • rajalinja
    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) raja-

    English-Finnish dictionary > borderline

  • 14 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) apšaubāms; šaubīgs
    * * *
    demarkācijas līnija, robeža

    English-Latvian dictionary > borderline

  • 15 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) ribinis, ant ribos

    English-Lithuanian dictionary > borderline

  • 16 borderline

    n. gränslinje
    * * *
    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) gränsfall

    English-Swedish dictionary > borderline

  • 17 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) pochybný
    * * *
    • hraniční
    • hranice

    English-Czech dictionary > borderline

  • 18 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) limită

    English-Romanian dictionary > borderline

  • 19 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) οριακός

    English-Greek dictionary > borderline

  • 20 borderline

    adjective (doubtful; on the border between one thing and another: He was a borderline case, so we gave him an additional exam to see if he would pass it.) pochybný; hraničný

    English-Slovak dictionary > borderline

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • borderline — /bawr deuhr luyn /, adj. 1. on or near a border or boundary. 2. uncertain; indeterminate; debatable: not an alcoholic, but a borderline case. 3. not quite meeting accepted, expected, or average standards. 4. approaching bad taste or obscenity: He …   Universalium

  • Never at War — Never at War: Why Democracies Will Not Fight One Another is a book by the historian and physicist Spencer R. Weart published by Yale University Press in 1998. It examines political and military conflicts throughout human history and finds no… …   Wikipedia

  • question — Synonyms and related words: Chinese puzzle, Parthian shot, Pyrrhonism, absurd, address, affirmation, agonize over, allegation, answer, apostrophe, apprehension, approach, ask, ask a question, ask about, ask questions, assertion, assuredly, at… …   Moby Thesaurus

  • The Hardy Boys — is a juvenile detective/adventure series, chronicling the fictional adventures of teenage brothers Frank and Joe Hardy. The original Hardy Boys series was produced by Stratemeyer Syndicate, published by Grosset Dunlap, and written by many… …   Wikipedia

  • poetry — poetryless, adj. /poh i tree/, n. 1. the art of rhythmical composition, written or spoken, for exciting pleasure by beautiful, imaginative, or elevated thoughts. 2. literary work in metrical form; verse. 3. prose with poetic qualities. 4. poetic… …   Universalium

  • Leprosy — For the Hebrew Bible term and its varied meanings, see Tzaraath. For other uses, see Leprosy (disambiguation). Leprosy Classification and external resources A 24 year old man infected with leprosy. ICD 10 …   Wikipedia

  • HEBREW GRAMMAR — The following entry is divided into two sections: an Introduction for the non specialist and (II) a detailed survey. [i] HEBREW GRAMMAR: AN INTRODUCTION There are four main phases in the history of the Hebrew language: the biblical or classical,… …   Encyclopedia of Judaism

  • Eastern epistemology — Jain EpistemologyAccording to Jain epistemology, reality is multifaceted ( anekanta , or non one sided ), such that no finite set of statements can capture the entire truth about the objects they describe. The Jain list of pramanas (valid sources …   Wikipedia

  • ancient Rome — ▪ ancient state, Europe, Africa, and Asia Introduction       the state centred on the city of Rome. This article discusses the period from the founding of the city and the regal period, which began in 753 BC, through the events leading to the… …   Universalium

  • Søren Kierkegaard — Søren Aabye Kierkegaard Sketch of Søren Kierkegaard by Niels Christian Kierkegaard, c. 1840 Full name Søren Aabye Kierkegaard Born 5 May 1813 Copenhagen, Denmark Died 11 November 1855 …   Wikipedia

  • HISTORY — For Prehistory see archaeology ; for Biblical and Second Temple periods, see history . Destruction of the Second Temple until the Arab Conquest (70–640 C.E.) THE EFFECTS OF THE WAR OF 66–70 C.E. The Jewish war against the Romans, which lasted… …   Encyclopedia of Judaism

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»